Chapter 6 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以吾度之,越人之兵雖多,亦奚益於勝哉
Transliteration
yǐ wú dù zhī , yuè rén zhī bīng suī duō , yì xī yì wū shèng zāi
Translation
मेरी माप से, भले ही युएट लोगों की सेना अधिक हो, यह जीत में क्या लाभ पहुँचाएगी?
Literal meaning: मेरी माप से, युएट लोगों की सेना भले ही अधिक हो, फिर भी यह जीत में क्या लाभ है?
Explanation
संख्या से अधिक, रणनीति और योजना महत्वपूर्ण हैं।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु यह स्पष्ट करते हैं कि केवल संख्या में अधिक होना किसी भी सेना की सफलता की गारंटी नहीं है। युएट लोगों की सेना भले ही अधिक हो, लेकिन यदि उनकी रणनीति और योजना कमजोर हैं, तो उनकी संख्या का कोई महत्व नहीं है। यह संदेश हमें यह सिखाता है कि युद्ध में जीत के लिए केवल सैनिकों की संख्या नहीं, बल्कि उनकी तैयारी, रणनीति और नेतृत्व भी महत्वपूर्ण हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 27