Languages

Chapter 6 · Passage 30

Chapter 6 · Passage 30

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故策之而知得失之計,候之而知動靜之理,形之而知死生之地,角之而知有餘不足之處

Transliteration

gù cè zhī ér zhī dé shī zhī jì , hòu zhī ér zhī dòng jìng zhī lǐ , xíng zhī ér zhī sǐ shēng zhī dì , jiǎo zhī ér zhī yǒu yú bù zú zhī chǔ

Translation

त्यामुळे योजना करून लाभ आणि हानीची गणना करणे, थांबून हालचाल आणि शांततेचा तत्त्व जाणून घेणे, आकार देऊन मृत्यू आणि जीवनाचे स्थान समजून घेणे, आणि कोन साधून अधिकता आणि कमतरतेची जागा जाणून घेणे.

Literal meaning: त्यामुळे योजना करून लाभ आणि हानीची गणना करणे, थांबून हालचाल आणि शांततेचा तत्त्व जाणून घेणे, आकार देऊन मृत्यू आणि जीवनाचे स्थान समजून घेणे, आणि कोन साधून अधिकता आणि कमतरतेची जागा जाणून घेणे.

Explanation

योजना करून लाभ आणि हानीची गणना करणे, हालचाल आणि शांततेचा तत्त्व जाणून घेणे, मृत्यू आणि जीवनाचे स्थान समजून घेणे, आणि अधिकता आणि कमतरतेची जागा जाणून घेणे.

या उताऱ्यात, सुं त्झूने युद्धाच्या योजनेच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकला आहे. योजनेच्या माध्यमातून आपण आपल्या लाभ आणि हानीची गणना करू शकतो, म्हणजेच आपल्याला कोणत्या गोष्टींमुळे फायदा होईल आणि कोणत्या गोष्टींमुळे नुकसान होईल हे समजून घेणे आवश्यक आहे. त्यानंतर, थांबून हालचाल आणि शांततेचा तत्त्व जाणून घेणे महत्त्वाचे आहे, म्हणजेच आपल्याला कधी हालचाल करायची आहे आणि कधी थांबायचे आहे हे समजून घेणे आवश्यक आहे. आकार देऊन मृत्यू आणि जीवनाचे स्थान समजून घेणे म्हणजेच परिस्थितीचे योग्य मूल्यांकन करणे, जेणेकरून आपण योग्य निर्णय घेऊ शकू. शेवटी, अधिकता आणि कमतरतेची जागा जाणून घेणे म्हणजेच आपल्याला आपल्या संसाधनांचा योग्य वापर कसा करायचा हे समजून घेणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 30

Share X Facebook