Languages

Chapter 6 · Passage 30

Chapter 6 · Passage 30

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故策之而知得失之計,候之而知動靜之理,形之而知死生之地,角之而知有餘不足之處

Transliteration

gù cè zhī ér zhī dé shī zhī jì , hòu zhī ér zhī dòng jìng zhī lǐ , xíng zhī ér zhī sǐ shēng zhī dì , jiǎo zhī ér zhī yǒu yú bù zú zhī chǔ

Translation

అందువల్ల వ్యూహాన్ని రూపొందించడం ద్వారా లాభాలు మరియు నష్టాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు, కదలికలు మరియు స్థితులను అర్థం చేసుకోవడానికి వేచి ఉండాలి, రూపాన్ని రూపొందించడం ద్వారా మరణం మరియు జీవితం ఉన్న ప్రదేశాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు, మరియు కోణాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా అధికం మరియు కొరత ఉన్న ప్రదేశాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.

Literal meaning: అందువల్ల వ్యూహాన్ని రూపొందించడం ద్వారా లాభాలు మరియు నష్టాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు, కదలికలు మరియు స్థితులను అర్థం చేసుకోవడానికి వేచి ఉండాలి, రూపాన్ని రూపొందించడం ద్వారా మరణం మరియు జీవితం ఉన్న ప్రదేశాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు, మరియు కోణాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా అధికం మరియు కొరత ఉన్న ప్రదేశాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.

Explanation

వ్యూహం ద్వారా లాభాలు, నష్టాలు, కదలికలు, స్థితులు, జీవితం, మరణం, అధికం, కొరతలను అర్థం చేసుకోవాలి.

ఈ పాఠంలో సన్ త్జు వ్యూహం మరియు దాని ప్రాముఖ్యత గురించి మాట్లాడుతున్నారు. వ్యూహాన్ని రూపొందించడం ద్వారా మనం లాభాలు మరియు నష్టాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు. కదలికలు మరియు స్థితులను అర్థం చేసుకోవడానికి వేచి ఉండడం అవసరం. రూపాన్ని రూపొందించడం ద్వారా మనం జీవితం మరియు మరణం ఉన్న ప్రదేశాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు. చివరగా, కోణాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా అధికం మరియు కొరత ఉన్న ప్రదేశాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ విధంగా, వ్యూహం, సమయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం మరియు పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవడం అనేవి విజయానికి కీలకమైన అంశాలు.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 30

Share X Facebook