Chapter 6 · Passage 33
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因形而措勝於眾,眾不能知
Transliteration
yīn xíng ér cuò shèng wū zhòng , zhòng bù néng zhī
Translation
আকৃতির ভিত্তিতে বিজয় অর্জন করা, যা জনসাধারণ জানে না।
Literal meaning: আকৃতির উপর ভিত্তি করে বিজয় স্থাপন করা, জনসাধারণ জানে না।
Explanation
আকৃতির ভিত্তিতে বিজয় অর্জন করা, যা জনসাধারণ জানে না।
এই প্যাসেজটি বোঝায় যে, বিজয় অর্জনের জন্য আমাদেরকে পরিস্থিতি এবং আকৃতির উপর ভিত্তি করে পরিকল্পনা করতে হবে। এটি নির্দেশ করে যে, যখন আমরা আমাদের শক্তি এবং দুর্বলতা বুঝতে পারি এবং সঠিকভাবে সেগুলির ভিত্তিতে পদক্ষেপ নিই, তখন আমরা সাধারণ মানুষের দৃষ্টির বাইরে থেকে সফল হতে পারি। অর্থাৎ, আমাদের কৌশল এবং পরিকল্পনা এমন হতে হবে যা অন্যরা বুঝতে না পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 33