Chapter 6 · Passage 33
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因形而措勝於眾,眾不能知
Transliteration
yīn xíng ér cuò shèng wū zhòng , zhòng bù néng zhī
Translation
आकृति के अनुसार जीतने की योजना बनाना, और भीड़ इसे नहीं जानती।
Literal meaning: आकृति के अनुसार जीतने की योजना बनाना, भीड़ नहीं जानती।
Explanation
आकृति के अनुसार योजना बनाना, जिससे भीड़ अनजान रहती है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि हमें अपनी रणनीतियों को परिस्थिति के अनुसार तैयार करना चाहिए। जब हम अपने प्रतिकूल परिस्थितियों का सही आकलन करते हैं और उसी के अनुसार अपनी योजना बनाते हैं, तो हम अधिक सफल हो सकते हैं। यह भीड़ या विरोधियों के लिए अप्रत्याशित होता है, जिससे वे हमारी वास्तविक योजनाओं को समझ नहीं पाते। यह विचार हमें यह सिखाता है कि सही समय और सही तरीके से कार्य करना कितना महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 33