Chapter 6 · Passage 33
Attributed to Sun Tzu
Chinese
因形而措勝於眾,眾不能知
Transliteration
yīn xíng ér cuò shèng wū zhòng , zhòng bù néng zhī
Translation
రూపాన్ని అనుసరించి, బలాన్ని సాధించు, ప్రజలు తెలుసుకోలేరు
Literal meaning: రూపాన్ని అనుసరించి విజయం సాధించడం, ప్రజలు తెలుసుకోలేరు
Explanation
రూపాన్ని అనుసరించి, బలాన్ని సాధించు, ప్రజలు తెలుసుకోలేరు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ త్జు మనకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నది, వ్యూహాన్ని రూపొందించేటప్పుడు పరిస్థితులను బట్టి నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి. మీరు మీ శక్తిని ఎలా వినియోగించాలో, మీ వ్యూహాన్ని ఎలా అమలు చేయాలో తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యమైనది. ఈ విధంగా మీరు మీ ప్రత్యర్థుల కంటే ముందుగా ఉండగలుగుతారు, వారు మీ వ్యూహాలను అర్థం చేసుకోలేరు. ఇది యుద్ధంలో మాత్రమే కాదు, వ్యాపారంలో మరియు ఇతర రంగాలలో కూడా వర్తించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 33