Chapter 6 · Passage 35
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故其戰勝不復,而應形於無窮
Transliteration
gù qí zhàn shèng bú fù , ér yīng xíng wū wú qióng
Translation
Thus, their victories in battle do not repeat, and they respond to situations without limit.
Literal meaning: Therefore, their victories in battle do not recur, and they adapt to forms without end.
Explanation
Victories in battle are unique and adaptable to circumstances.
This passage emphasizes the importance of adaptability and innovation in strategy. Sun Tzu suggests that successful military leaders do not rely on the same tactics repeatedly, as this can lead to predictability and defeat. Instead, they must be able to assess and respond to the ever-changing dynamics of warfare, employing different strategies as the situation demands. This principle can be applied beyond the battlefield, highlighting the need for flexibility and creativity in various aspects of life, including business and personal challenges.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 35