Chapter 6 · Passage 35
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故其戰勝不復,而應形於無窮
Transliteration
gù qí zhàn shèng bú fù , ér yīng xíng wū wú qióng
Translation
त्यामुळे त्याची युद्धातील विजय पुन्हा होत नाही, आणि तो अनंततेत रूप घेतो.
Literal meaning: त्यामुळे त्याचे युद्धातील विजय पुन्हा होत नाही, आणि तो अनंततेत रूप घेतो.
Explanation
युद्धातील विजय एकदाच मिळतो, तो अनंतकाळ टिकत नाही.
या वाक्यात सांगितले आहे की, एकदा युद्धात विजय मिळवल्यानंतर तो विजय पुन्हा मिळवता येत नाही. विजयाची एक अनंतता आहे, म्हणजे तो विजय आपल्या अस्तित्वात कायमचा राहतो. हे दर्शवते की, विजय मिळवण्यासाठी योग्य रणनीती आणि तयारी आवश्यक आहे, कारण एकदा मिळालेला विजय पुन्हा मिळवता येत नाही. त्यामुळे, विजय मिळवण्यासाठी योग्य वेळ आणि परिस्थितीची निवड करणे महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 35