Chapter 6 · Passage 35
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故其戰勝不復,而應形於無窮
Transliteration
gù qí zhàn shèng bú fù , ér yīng xíng wū wú qióng
Translation
అందువల్ల, వారి యుద్ధంలో విజయం మళ్లీ రాదు, మరియు అది అక్షయమైన రూపంలో ప్రతిస్పందిస్తుంది.
Literal meaning: అందువల్ల, వారి యుద్ధంలో విజయం మళ్లీ రాదు, మరియు అది అక్షయమైన రూపంలో ప్రతిస్పందిస్తుంది.
Explanation
యుద్ధంలో విజయం మళ్లీ రాదు, అది శాశ్వతమైన రూపంలో ఉంటుంది.
ఈ వాక్యం యుద్ధంలో విజయం సాధించడం అంటే అది ఒక సారానికి మాత్రమే కాదు, అది శాశ్వతంగా ఉండాలి అని సూచిస్తుంది. యుద్ధంలో విజయం సాధించిన తర్వాత, అది మళ్లీ తిరిగి రావడం లేదు, కానీ ఆ విజయం ఒక శాశ్వత రూపంలో ఉండాలి. ఇది వ్యూహం మరియు ప్రణాళికలలో స్థిరత్వాన్ని మరియు దీర్ఘకాలిక ఫలితాలను సూచిస్తుంది. విజయం సాధించినప్పుడు, అది మళ్లీ తిరిగి రావడం కంటే, దాని ప్రభావం మరియు ఫలితాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 35