Chapter 6 · Passage 37
Attributed to Sun Tzu
Chinese
水因地而制流,兵因敵而制勝
Transliteration
shuǐ yīn dì ér zhì liú , bīng yīn dí ér zhì shèng
Translation
నీరు భూమి ప్రకారం ప్రవహిస్తుంది, సైన్యం శత్రువును బట్టి విజయం సాధిస్తుంది
Literal meaning: నీరు భూమి ప్రకారం ప్రవహిస్తుంది, సైన్యం శత్రువును బట్టి విజయం సాధిస్తుంది
Explanation
శత్రువుల పరిస్థితులను బట్టి సైన్యం విజయాన్ని సాధిస్తుంది.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, నీరు ఎలా భూమి యొక్క ఆకారాన్ని అనుసరించి ప్రవహిస్తుందో, అలాగే సైన్యం కూడా శత్రువుల పరిస్థితులను బట్టి తమ వ్యూహాలను మార్చుకోవాలి. అంటే, శత్రువుల బలాలు, బలహీనతలు మరియు పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా సైన్యం విజయాన్ని సాధించగలదు. ఇది వ్యూహాత్మక ఆలోచనను ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే సైన్యం ఎప్పుడూ ఒకే విధంగా కాకుండా, శత్రువుల ఆధారంగా తన వ్యూహాలను మార్చాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 37