Chapter 6 · Passage 38
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故兵無常勢,水無常形
Transliteration
gù bīng wú cháng shì , shuǐ wú cháng xíng
Translation
Thus, the military has no constant conditions; water has no constant shape.
Literal meaning: Therefore, the army has no fixed state; water has no fixed form.
Explanation
Military conditions are always changing, just like water takes different shapes.
This passage emphasizes the fluidity and adaptability required in military strategy. Just as water conforms to the shape of its container, military tactics must adjust to the ever-changing circumstances of the battlefield. The idea is that there are no fixed strategies or conditions in warfare; success depends on the ability to respond to new situations and challenges as they arise. This reflects the importance of flexibility and innovation in both military and strategic thinking.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 38