Chapter 6 · Passage 38
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故兵無常勢,水無常形
Transliteration
gù bīng wú cháng shì , shuǐ wú cháng xíng
Translation
इसलिए, सेना की स्थिति कभी स्थायी नहीं होती, और जल का आकार भी कभी स्थायी नहीं होता।
Literal meaning: इसलिए, सैनिकों की शक्ति में कोई स्थायी स्थिति नहीं होती, और पानी का कोई स्थायी आकार नहीं होता।
Explanation
सेना की स्थिति और जल का आकार हमेशा बदलते रहते हैं।
इस उद्धरण का अर्थ है कि युद्ध में स्थिति और रणनीति कभी स्थायी नहीं होती। जैसे जल का आकार उसके वातावरण के अनुसार बदलता है, वैसे ही सेना की स्थिति भी बदलती रहती है। यह हमें यह सिखाता है कि हमें परिस्थितियों के अनुसार अपनी रणनीतियों को बदलने की आवश्यकता होती है। स्थायी स्थिति पर निर्भर रहना खतरनाक हो सकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 38