Languages

Chapter 6 · Passage 38

Chapter 6 · Passage 38

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故兵無常勢,水無常形

Transliteration

gù bīng wú cháng shì , shuǐ wú cháng xíng

Translation

त्यामुळे सैन्याची स्थिती कायमची नसते, पाण्याचा आकार कायमचा नसतो.

Literal meaning: त्यामुळे सैनिकांची शक्ती स्थिर नसते, पाण्याचा आकार स्थिर नसतो.

Explanation

सैन्याची स्थिती आणि पाण्याचा आकार दोन्ही बदलतात.

या वाक्यात सांगितले आहे की, युद्धात सैन्याची स्थिती कधीही स्थिर नसते. याचा अर्थ असा की, परिस्थितीच्या अनुषंगाने सैन्याची रणनीती आणि स्थान बदलले पाहिजे. पाण्याचा आकार देखील स्थिर नसतो; तो परिस्थितीनुसार बदलतो. यामुळे, युध्दाच्या रणभूमीवर यशस्वी होण्यासाठी लवचिकता आणि परिस्थितीच्या बदलानुसार तात्काळ निर्णय घेणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 38

Share X Facebook