Chapter 6 · Passage 38
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故兵無常勢,水無常形
Transliteration
gù bīng wú cháng shì , shuǐ wú cháng xíng
Translation
అందువల్ల యుద్ధానికి నిరంతర శక్తి ఉండదు, నీటికి నిరంతర ఆకారం ఉండదు
Literal meaning: అందువల్ల యుద్ధంలో శక్తి ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉండదు, నీటిలో ఆకారం ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉండదు
Explanation
యుద్ధంలో శక్తి మరియు నీటిలో ఆకారం నిరంతరం మారుతుంటాయి.
ఈ వాక్యం యుద్ధంలో శక్తి మరియు నీటి ఆకారాన్ని పోల్చుతుంది. యుద్ధంలో శక్తి నిరంతరం మారుతుంది, అంటే ఒక సమయంలో ఏదైనా వ్యూహం లేదా శక్తి ప్రభావవంతంగా ఉండవచ్చు, కానీ అది తర్వాత మారవచ్చు. అలాగే, నీటికి నిరంతర ఆకారం ఉండదు; అది దాని చుట్టూ ఉన్న వాతావరణానికి అనుగుణంగా మారుతుంది. ఈ భావన యుద్ధంలో మరియు జీవితంలో సరైన సమయానికి సరైన వ్యూహాలను అనుసరించడానికి అవసరమైన మార్పును సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 38