Chapter 6 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
行千里而不勞者,行於無人之地也
Transliteration
xíng qiān lǐ ér bù láo zhě , xíng wū wú rén zhī dì yě
Translation
जो हजार मील चलता है और थकता नहीं, वह निर्जन भूमि पर चलता है।
Literal meaning: हजार मील चलने वाला और थकने वाला, वह बिना किसी के भूमि पर चलता है।
Explanation
जो व्यक्ति कठिनाइयों का सामना किए बिना यात्रा करता है, वह निर्जन स्थान पर चलता है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब कोई व्यक्ति बिना किसी बाधा या संघर्ष के यात्रा करता है, तो वह थकान महसूस नहीं करता। यह निर्जन भूमि का उदाहरण है, जहाँ कोई भी रुकावट नहीं होती। इसका संदेश यह है कि यदि हम अपने कार्यों में ऐसे वातावरण का निर्माण करें जहाँ कठिनाइयाँ न हों, तो हम अधिक प्रभावी और थकान रहित ढंग से आगे बढ़ सकते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि सही परिस्थितियाँ और योजना बनाना कितना महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 7