Chapter 6 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
攻而必取者,攻其所不守也
Transliteration
gōng ér bì qǔ zhě , gōng qí suǒ bù shǒu yě
Translation
To attack and be sure to win, one must strike where the enemy is unguarded.
Literal meaning: To attack and certainly take, one must attack what he does not defend.
Explanation
Attack where the enemy is vulnerable.
This passage emphasizes the importance of identifying and exploiting weaknesses in the enemy's defenses. Sun Tzu suggests that successful attacks are not merely about strength or numbers but rather about strategic targeting. By focusing on areas that are not well defended, one can ensure a higher likelihood of victory. This principle can be applied not only in military strategy but also in various competitive scenarios, where understanding and exploiting an opponent's weaknesses can lead to success.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 8