Chapter 6 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
攻而必取者,攻其所不守也
Transliteration
gōng ér bì qǔ zhě , gōng qí suǒ bù shǒu yě
Translation
ज्याला आपण निश्चितपणे जिंकू शकतो, त्याला त्याच्या रक्षण न केलेल्या ठिकाणी हल्ला करणे आवश्यक आहे.
Literal meaning: ज्याला निश्चितपणे जिंकायचे असेल, त्याला त्याच्या न राखलेल्या ठिकाणी हल्ला करणे आवश्यक आहे.
Explanation
ज्याला आपण निश्चितपणे जिंकू शकतो, त्याला त्याच्या रक्षण न केलेल्या ठिकाणी हल्ला करणे आवश्यक आहे.
या वचनात, सूर्य त्झू सांगतो की, आपल्या शत्रूवर विजय मिळवण्यासाठी, त्याच्या अशा ठिकाणी हल्ला करणे आवश्यक आहे जिथे तो रक्षण करत नाही. म्हणजेच, शत्रूच्या कमकुवत ठिकाणांचा फायदा घेऊन त्यावर हल्ला करणे अधिक प्रभावी ठरते. हे युद्धाच्या तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे अंग आहे, जे सांगते की शत्रूच्या दुर्बलतेवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे. यामुळे आपल्याला विजय मिळवण्यात मदत होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 8