Chapter 6 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
攻而必取者,攻其所不守也
Transliteration
gōng ér bì qǔ zhě , gōng qí suǒ bù shǒu yě
Translation
దాడి చేసి తప్పక గెలవాలంటే, రక్షించని ప్రదేశాన్ని దాడి చేయాలి.
Literal meaning: దాడి చేసి తప్పక గెలవాలంటే, దాడి చేయాలి అక్కడ రక్షించబడని.
Explanation
రక్షణ లేకుండా ఉన్న ప్రదేశాలను లక్ష్యంగా చేసుకుని దాడి చేయాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు ఒక ముఖ్యమైన యుద్ధ వ్యూహాన్ని సూచిస్తున్నారు. దాడి చేసి తప్పక గెలవాలంటే, శత్రువు రక్షించని ప్రదేశాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలి. అంటే, శత్రువుకు బలహీనమైన లేదా రక్షణ లేకుండా ఉన్న ప్రాంతాలను గుర్తించి, అక్కడ దాడి చేయడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా శత్రువును అడ్డుకోవడానికి మరియు దాడి చేయడానికి అనుకూలమైన మార్గం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 8