Chapter 6 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
守而必固者,守其所不攻也
Transliteration
shǒu ér bì gù zhě , shǒu qí suǒ bù gōng yě
Translation
जो सुरक्षित है, वह उस पर ध्यान केंद्रित करता है जिसे वह नहीं आक्रमण करता।
Literal meaning: जो सुरक्षित और निश्चित है, वह उस पर ध्यान देता है जिसे वह नहीं आक्रमण करता।
Explanation
जो सुरक्षित है, वह उस पर ध्यान केंद्रित करता है जिसे वह नहीं आक्रमण करता।
इस वाक्य का अर्थ है कि एक व्यक्ति या सेना को अपनी सुरक्षा को बनाए रखने के लिए उन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जिन पर वे आक्रमण नहीं कर रहे हैं। इसका तात्पर्य है कि सुरक्षा की स्थिति को मजबूत करने के लिए, हमें अपने संसाधनों और ध्यान को उन स्थानों पर केंद्रित करना चाहिए जो खतरे में नहीं हैं। यह एक रणनीतिक दृष्टिकोण है, जिसमें आक्रमण की बजाय रक्षा पर जोर दिया गया है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 9