Chapter 6 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
守而必固者,守其所不攻也
Transliteration
shǒu ér bì gù zhě , shǒu qí suǒ bù gōng yě
Translation
ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನನ್ನು ದಾಳಿ ಮಾಡದೆಯೋ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.
Literal meaning: ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನನ್ನು ದಾಳಿ ಮಾಡದೆಯೋ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.
Explanation
ರಕ್ಷಣೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದಾಳಿ ಮಾಡದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ರಕ್ಷಣೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 9