Chapter 6 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
守而必固者,守其所不攻也
Transliteration
shǒu ér bì gù zhě , shǒu qí suǒ bù gōng yě
Translation
காக்கும் போது உறுதியாக இருப்பது, தாக்கப்படாததை காக்க வேண்டும்.
Literal meaning: காக்கும் போது உறுதியாக இருப்பது, தாக்கப்படாததை காக்க வேண்டும்.
Explanation
தாக்கப்படாததை பாதுகாப்பது முக்கியம்.
இந்த உரை, பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பின் முக்கியத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு உள்ளது. யாராவது ஒரு இடத்தை காக்கும் போது, அந்த இடம் தாக்கப்படாததாக இருக்க வேண்டும். அதாவது, எதிரி தாக்க முடியாத பகுதிகளை பாதுகாக்க வேண்டும். இது ஒரு στρατηγிகை (சட்டம்) ஆகும், அதாவது, நீங்கள் எதிரியின் தாக்குதலுக்கு உட்படாத இடங்களை பாதுகாக்க வேண்டும், இதனால் உங்கள் பாதுகாப்பு உறுதியாக இருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 9