Languages

Chapter 7 · Passage 11

Chapter 7 · Passage 11

Attributed to Sun Tzu

Chinese

不知山林、險阻、沮澤之形者,不能行軍

Transliteration

bù zhī shān lín 、 xiǎn zǔ 、 jǔ zé zhī xíng zhě , bù néng xíng jūn

Translation

Those who do not understand the shapes of mountains, forests, dangers, and marshes cannot conduct military operations.

Literal meaning: Not knowing the forms of mountains, forests, dangers, and marshes, one cannot march the army.

Explanation

Understanding the terrain is essential for military success.

This passage emphasizes the importance of geographical knowledge in military strategy. Sun Tzu asserts that a commander must be well-versed in the characteristics of the land, including mountains, forests, and marshes, as well as the dangers they present. Without this understanding, a military leader cannot effectively plan or execute operations, leading to potential failure. The terrain can significantly influence the outcome of battles, and ignorance of it can result in disastrous consequences.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 11

Share X Facebook