Languages

Chapter 7 · Passage 11

Chapter 7 · Passage 11

Attributed to Sun Tzu

Chinese

不知山林、險阻、沮澤之形者,不能行軍

Transliteration

bù zhī shān lín 、 xiǎn zǔ 、 jǔ zé zhī xíng zhě , bù néng xíng jūn

Translation

పర్వతాలు, అడ్డంకులు, మరియు నదుల ఆకారాలను తెలియని వారు, యుద్ధం చేయలేరు.

Literal meaning: పర్వతాలు, అడ్డంకులు, మరియు నదుల ఆకారాలను తెలియని వారు, యుద్ధం చేయలేరు.

Explanation

పర్వతాలు, అడ్డంకులు, మరియు నదుల ఆకారాలను తెలియని వారు, యుద్ధం చేయలేరు.

ఈ వాక్యం యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి భూగోళ శాస్త్రం మరియు భూమి యొక్క ఆకారాలను అర్థం చేసుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. యుద్ధం చేసే సమయంలో, పర్వతాలు, అడ్డంకులు మరియు నదుల వంటి భూక్రియలు తెలుసుకోవడం అనేది στρατηγική (సామ్రాజ్య వ్యూహం) లో కీలకమైన అంశం. ఈ విషయాలను తెలియకపోతే, సైన్యం సరిగ్గా ప్రణాళికలు రూపొందించలేకపోతుంది మరియు దాని ప్రగతి అడ్డంకి ఎదుర్కొంటుంది. అందువల్ల, యుద్ధం చేయాలంటే, భూమి యొక్క ఆకారాలను మరియు వాటి ప్రభావాలను అర్థం చేసుకోవడం అవసరం.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 11

Share X Facebook