Chapter 7 · Passage 17
Attributed to Sun Tzu
Chinese
《軍政》曰:言不相聞,故為之金鼓
Transliteration
《 jūn zhèng 》 yuē : yán bù xiāng wén , gù wéi zhī jīn gǔ
Translation
பேசாததால், அதற்காக தங்கத்துடிக்கும் கீதங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.
Literal meaning: பேசாததால், அதற்காக தங்கத்துடிக்கும் கீதங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.
Explanation
பேசாததால், அதற்காக தங்கத்துடிக்கும் கீதங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.
இந்த உரை, இராணுவத்தின் உத்திகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளைப் பற்றியது. பேசாததால், தகவல்களை பரிமாற முடியாததால், இராணுவம் தங்களின் உத்திகளை மற்றும் செயல்களை தெளிவாக அறிவிக்க தங்கத்துடிக்கும் கீதங்களை உருவாக்குகிறது. இது, ஒரு குழுவின் உள்ளே ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களை உருவாக்குவதற்கான முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. இதனால், அனைத்து வீரர்களும் ஒரே நோக்கத்துடன் செயல்பட முடியும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 17