Chapter 7 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
視不相見,故為之旌旗
Transliteration
shì bù xiāng jiàn , gù wéi zhī jīng qí
Translation
যেহেতু তারা একে অপরকে দেখতে পাচ্ছে না, তাই তারা পতাকা ব্যবহার করে।
Literal meaning: যেহেতু দেখা হচ্ছে না, তাই পতাকা তৈরি করা হয়।
Explanation
একটি সংকেত হিসেবে পতাকা ব্যবহার করা হয় যখন সৈন্যরা একে অপরকে দেখতে পায় না।
এই প্যাসেজটি নির্দেশ করে যে, যুদ্ধের সময় যখন সৈন্যরা একে অপরকে দেখতে পারে না, তখন তারা যোগাযোগের জন্য পতাকা ব্যবহার করে। এটি একটি কৌশলগত উপায়, যা সৈন্যদের মধ্যে সমন্বয় এবং নির্দেশনা বজায় রাখতে সাহায্য করে। পতাকা ব্যবহার করা মানে হলো, তারা একটি সাধারণ সংকেতের মাধ্যমে নিজেদের অবস্থান এবং কার্যক্রম সম্পর্কে জানাচ্ছে। এটি যুদ্ধের সময় যোগাযোগের গুরুত্বকে তুলে ধরে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 18