Chapter 7 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
視不相見,故為之旌旗
Transliteration
shì bù xiāng jiàn , gù wéi zhī jīng qí
Translation
जो एक-दूसरे को नहीं देख पाते, इसलिए वे ध्वज और झंडे बनाते हैं।
Literal meaning: जो एक-दूसरे को नहीं देख पाते, इसलिए वे इसे ध्वज और झंडे बनाते हैं।
Explanation
जो लोग एक-दूसरे को नहीं देख पाते, वे अपनी पहचान के लिए ध्वज और झंडे बनाते हैं।
यह वाक्य यह दर्शाता है कि जब लोग एक-दूसरे से सीधे संपर्क में नहीं होते, तो वे अपनी पहचान और स्थिति को स्पष्ट करने के लिए प्रतीकों का उपयोग करते हैं। ध्वज और झंडे एक प्रकार की पहचान होती हैं, जो समूहों या सेनाओं को एकजुट करने और उनकी स्थिति को स्पष्ट करने में मदद करती हैं। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि संचार और पहचान के लिए प्रतीकों का महत्व होता है, खासकर जब प्रत्यक्ष संपर्क संभव नहीं होता।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 18