Chapter 7 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故朝氣銳,晝氣惰,暮氣歸
Transliteration
shì gù cháo qì ruì , zhòu qì duò , mù qì guī
Translation
Therefore, the energy of the morning is sharp, the energy of the day is sluggish, and the energy of the evening returns.
Literal meaning: Thus, the morning energy is keen, the daytime energy is lazy, and the evening energy returns.
Explanation
Morning energy is sharp, daytime energy is slow, and evening energy returns to rest.
This passage from Sun Tzu emphasizes the natural rhythms of energy throughout the day. In the morning, individuals are typically at their most alert and focused, representing sharp energy. As the day progresses, this energy tends to wane, becoming sluggish as fatigue sets in. By evening, there is a return to a more restful state, indicating a cycle of activity and rest. This observation can be applied to various aspects of life, including strategy, work, and personal productivity, suggesting that one should align their efforts with these natural energy cycles for optimal effectiveness.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 23