Chapter 7 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故朝氣銳,晝氣惰,暮氣歸
Transliteration
shì gù cháo qì ruì , zhòu qì duò , mù qì guī
Translation
അതുകൊണ്ട് രാവിലെ ഉത്സാഹം ഉണ്ട്, ഉച്ചയ്ക്ക് മന്ദഗതിയുണ്ട്, വൈകുന്നേരത്തിൽ മടങ്ങുന്നു.
Literal meaning: അതുകൊണ്ട് രാവിലെ ഊർജ്ജം ശക്തമാണ്, ഉച്ചയ്ക്ക് ഊർജ്ജം മന്ദമാണ്, വൈകുന്നേരത്തിൽ ഊർജ്ജം മടങ്ങുന്നു.
Explanation
രാവിലെ ഉത്സാഹം, ഉച്ചയ്ക്ക് മന്ദഗതിയും, വൈകുന്നേരം മടങ്ങുന്നതാണ്.
ഈ passagem, മനുഷ്യന്റെ പ്രകൃതിയും, ദിനത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലേക്കുള്ള ഊർജ്ജത്തിന്റെ മാറ്റവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രാവിലെ, മനുഷ്യന്റെ മനസ്സും ശരീരവും ഉത്സാഹത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ കൂടുതൽ ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. ഉച്ചയ്ക്ക്, ഉത്സാഹം കുറയുന്നു, കാരണം ശരീരം ക്ഷീണിതമാകുന്നു, അതിനാൽ പ്രവർത്തനശേഷി കുറവായിരിക്കും. വൈകുന്നേരത്തിൽ, ആളുകൾ സാധാരണയായി മടങ്ങുന്നു, അതായത് അവരിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം കൂടുതൽ കുറയുന്നു. ഈ സന്ദർഭം, ജീവിതത്തിലെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ മനുഷ്യന്റെ മനോഭാവവും പ്രവർത്തനശേഷിയും എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അറിവാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 23