Chapter 7 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
善用兵者,避其銳氣,擊其惰歸,此治氣者也
Transliteration
shàn yòng bīng zhě , bì qí ruì qì , jī qí duò guī , cǐ zhì qì zhě yě
Translation
సైన్యాన్ని బాగా ఉపయోగించే వారు, వారి ఉత్సాహాన్ని దూరం చేసి, వారి అలసటను దాడి చేస్తారు, ఇది ఆత్మను నియంత్రించడం.
Literal meaning: సైన్యాన్ని బాగా ఉపయోగించే వారు, వారి ఉత్సాహాన్ని దూరం చేసి, వారి అలసటను దాడి చేస్తారు, ఇది ఆత్మను నియంత్రించడం.
Explanation
సైన్యాన్ని సమర్థంగా ఉపయోగించాలంటే, ప్రత్యర్థి ఉత్సాహాన్ని తగ్గించి, అలసటను దాడి చేయాలి.
ఈ పాఠంలో సైన్యాన్ని సమర్థంగా ఉపయోగించడానికి అవసరమైన వ్యూహం గురించి చెప్పబడింది. సైన్యాన్ని బాగా ఉపయోగించే వారు ప్రత్యర్థి ఉత్సాహాన్ని దూరం చేయడం ద్వారా, వారిని అలసటకు గురి చేసి, దాడి చేయడం ద్వారా విజయాన్ని సాధిస్తారు. ఇది కేవలం శక్తిని నియంత్రించడం మాత్రమే కాదు, బలమైన వ్యూహం కూడా. సైన్యాన్ని సమర్థంగా ఉపయోగించడం అంటే, శక్తిని సరిగ్గా ఉపయోగించడం, శత్రువును బలహీనపరచడం, మరియు అవసరమైన సమయంలో దాడి చేయడం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 24