Chapter 7 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以治待亂,以靜待嘩,此治心者也
Transliteration
yǐ zhì dài luàn , yǐ jìng dài huá , cǐ zhì xīn zhě yě
Translation
ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕಾಯುವುದು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕಾಯುವುದು, ಇದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Literal meaning: ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕಾಯುವುದು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕಾಯುವುದು, ಇದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Explanation
ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ತ್ಜು ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕಾಯುವುದು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಯುವುದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕಾಯುವುದು, ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಯುವುದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರ ಗುಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ತೀವ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 25