Chapter 7 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以治待亂,以靜待嘩,此治心者也
Transliteration
yǐ zhì dài luàn , yǐ jìng dài huá , cǐ zhì xīn zhě yě
Translation
அமைதியுடன் கலவரத்தை எதிர்கொள், அமைதியுடன் குழப்பத்தை எதிர்கொள், இதுவே மனதை நிர்வகிப்பவரின் செயல்.
Literal meaning: அமைதியுடன் கலவரத்தை எதிர்கொள், அமைதியுடன் குழப்பத்தை எதிர்கொள், இதுவே மனதை நிர்வகிப்பவரின் செயல்.
Explanation
அமைதியுடன் கலவரங்களை எதிர்கொள்வது மனதை நிர்வகிப்பவரின் செயல்.
இந்த உரையில், சுன் ஜு கூறுவது, கலவரங்கள் மற்றும் குழப்பங்களை எதிர்கொள்வதற்கு அமைதியுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. மனதை நிர்வகிப்பவரானவர், சிக்கல்களை சமாளிக்கவும், சிக்கல்களை தீர்க்கவும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். இது, மன அமைதி மற்றும் தெளிவான சிந்தனை மூலம், சிக்கல்களை எளிதாக சமாளிக்க உதவுகிறது. இதன் மூலம், ஒருவர் தனது மனதை கட்டுப்படுத்தி, சிக்கல்களை சரியாக அணுக முடியும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 25