Chapter 7 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
軍爭為利,軍爭為危
Transliteration
jūn zhēng wéi lì , jūn zhēng wéi wēi
Translation
Military conflict is for profit; military conflict is for danger.
Literal meaning: Military contention is for benefit; military contention is for peril.
Explanation
Military conflict can bring both benefits and risks.
This passage from Sun Tzu emphasizes the dual nature of military conflict. On one hand, engaging in warfare can lead to profit, such as territorial gains, resources, or strategic advantages. On the other hand, it also carries significant dangers, including loss of life, destruction, and the potential for failure. Sun Tzu is highlighting the importance of weighing the potential rewards against the risks before engaging in military action. This teaching serves as a reminder that while conflict may offer opportunities, it is also fraught with peril, and careful consideration is essential.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 4