Chapter 7 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
三十裏而爭利,則三分之二至
Transliteration
sān shí lǐ ér zhēng lì , zé sān fēn zhī èr zhì
Translation
ত্রিশ মাইল দূরত্বে লাভের জন্য প্রতিযোগিতা করলে, তখন দুই তৃতীয়াংশ পৌঁছায়।
Literal meaning: ত্রিশ মাইল এবং লাভের জন্য প্রতিযোগিতা করলে, তখন দুই তৃতীয়াংশ পৌঁছায়।
Explanation
ত্রিশ মাইল দূরত্বে লাভের জন্য প্রতিযোগিতা করলে, তখন দুই তৃতীয়াংশ পৌঁছায়।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন আমরা একটি নির্দিষ্ট দূরত্বে লাভের জন্য প্রতিযোগিতা করি, তখন আমাদের মধ্যে দুই তৃতীয়াংশ অংশগ্রহণকারীরা সেই লাভের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হয়। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয় যে, প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে সঠিক পরিকল্পনা এবং প্রস্তুতি অপরিহার্য। যদি আমরা সঠিকভাবে প্রস্তুত না হই, তবে আমাদের সফলতা সীমিত হতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 8