Chapter 7 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故軍無輜重則亡,無糧食則亡,無委積則亡
Transliteration
shì gù jūn wú zī zhòng zé wáng , wú liáng shí zé wáng , wú wěi jī zé wáng
Translation
इसलिए यदि सेना के पास सामान नहीं है तो वह नष्ट हो जाएगी, यदि भोजन नहीं है तो वह नष्ट हो जाएगी, यदि भंडार नहीं है तो वह नष्ट हो जाएगी।
Literal meaning: इसलिए सेना के बिना सामान के नष्ट होती है, बिना भोजन के नष्ट होती है, बिना भंडार के नष्ट होती है।
Explanation
सेना की सफलता के लिए आवश्यक संसाधनों की आवश्यकता है।
इस उद्धरण में, सुन त्ज़ु यह स्पष्ट करते हैं कि किसी भी सेना की सफलता के लिए आवश्यक संसाधन, जैसे कि सामान, भोजन और भंडार, अत्यंत महत्वपूर्ण हैं। यदि सेना के पास ये संसाधन नहीं हैं, तो उसकी स्थिति कमजोर हो जाएगी और वह नष्ट हो जाएगी। यह न केवल युद्ध के संदर्भ में बल्कि किसी भी संगठन या समूह के लिए लागू होता है, जहां संसाधनों की कमी से विफलता का सामना करना पड़ सकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 9