Languages

Chapter 8 · Passage 12

Chapter 8 · Passage 12

Attributed to Sun Tzu

Chinese

覆軍殺將,必以五危,不可不察也

Transliteration

fù jūn shā jiāng , bì yǐ wǔ wēi , bù kě bù chá yě

Translation

To defeat an army and kill its general, one must consider the five dangers; this cannot be overlooked.

Literal meaning: To overturn the army and kill the general, it must be with five dangers, it cannot be not observed.

Explanation

To successfully defeat an army and its leader, one must be aware of five critical risks.

This passage emphasizes the importance of strategic awareness in military operations. Sun Tzu suggests that in order to effectively defeat an enemy force and eliminate its leader, one must carefully consider five specific dangers that could jeopardize the success of the mission. These dangers likely pertain to various aspects of warfare, such as the enemy's strengths, potential reinforcements, terrain advantages, morale of troops, and the element of surprise. Ignoring these factors can lead to failure, highlighting the necessity of thorough reconnaissance and strategic planning in warfare.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 12

Share X Facebook