Chapter 8 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
覆軍殺將,必以五危,不可不察也
Transliteration
fù jūn shā jiāng , bì yǐ wǔ wēi , bù kě bù chá yě
Translation
যুদ্ধের বাহিনীকে পরাজিত করতে হলে, অবশ্যই পাঁচটি বিপদের দিকে নজর দিতে হবে, এটি অবহেলা করা উচিত নয়।
Literal meaning: যুদ্ধের বাহিনীকে হত্যা করতে হলে, অবশ্যই পাঁচটি বিপদ থাকবে, এটি অবহেলা করা উচিত নয়।
Explanation
যুদ্ধের বাহিনীকে পরাজিত করতে হলে পাঁচটি বিপদের দিকে নজর দিতে হবে।
এই উক্তিটি যুদ্ধের কৌশল ও পরিকল্পনার গুরুত্বকে তুলে ধরে। এখানে পাঁচটি বিপদের উল্লেখ করা হয়েছে, যা যুদ্ধের সময় একটি সেনাবাহিনীর জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই বিপদগুলি সঠিকভাবে বিশ্লেষণ করা না হলে, সেনাবাহিনী পরাজয়ের সম্মুখীন হতে পারে। সুতরাং, যুদ্ধের সময় পরিস্থিতি ও সম্ভাব্য বিপদগুলি সম্পর্কে সচেতন থাকা আবশ্যক। এটি কেবল যুদ্ধের জন্যই নয়, বরং জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যেখানে সঠিক বিশ্লেষণ ও পরিকল্পনা অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 12