Chapter 8 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
覆軍殺將,必以五危,不可不察也
Transliteration
fù jūn shā jiāng , bì yǐ wǔ wēi , bù kě bù chá yě
Translation
यदि सेना को नष्ट करना है, तो यह पाँच खतरों के माध्यम से होना चाहिए, इसे अनदेखा नहीं किया जा सकता।
Literal meaning: सेना को नष्ट करना, अवश्य पाँच खतरों के द्वारा, इसे देखना अनिवार्य है।
Explanation
सेना को नष्ट करने के लिए पाँच खतरों का ध्यान रखना आवश्यक है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि यदि किसी सेना को पराजित करना है, तो यह केवल पाँच प्रकार के खतरों के माध्यम से किया जाना चाहिए। ये खतरे रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण हैं और इन्हें नजरअंदाज नहीं किया जा सकता। इसका अर्थ है कि युद्ध में सफलता के लिए एक गहन और सूक्ष्म दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। यह केवल शारीरिक शक्ति या संख्या पर निर्भर नहीं करता, बल्कि सही रणनीति और सावधानी से योजना बनाने पर भी निर्भर करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 12