Chapter 8 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
覆軍殺將,必以五危,不可不察也
Transliteration
fù jūn shā jiāng , bì yǐ wǔ wēi , bù kě bù chá yě
Translation
सैन्याचा पराभव आणि जनरलचा वध, हे पाच धोक्यांवर अवलंबून आहे, याची तपासणी करणे आवश्यक आहे.
Literal meaning: सैन्याचा पराभव, जनरलचा वध, पाच धोक्यांवर अवलंबून असतो, याची तपासणी करणे आवश्यक आहे.
Explanation
सैन्याचा पराभव आणि जनरलचा वध पाच धोक्यांवर अवलंबून आहे.
या वाक्यात, सून त्झू सैन्याच्या पराभवाच्या कारणांचा अभ्यास करण्याची आवश्यकता व्यक्त करतो. जनरलचा वध किंवा पराभव हा पाच प्रमुख धोक्यांवर अवलंबून असतो, ज्यात धोका, संधी, तयारी, शत्रूची स्थिती आणि आपल्या सैन्याची क्षमता यांचा समावेश आहे. हे सर्व घटक एकत्रितपणे विचारात घेतल्यास, एक यशस्वी रणनीती तयार केली जाऊ शकते. याचा अर्थ असा आहे की, युद्धाच्या परिस्थितीत निर्णय घेण्यापूर्वी सर्व संभाव्य धोक्यांचा विचार करणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 12