Languages

Chapter 8 · Passage 12

Chapter 8 · Passage 12

Attributed to Sun Tzu

Chinese

覆軍殺將,必以五危,不可不察也

Transliteration

fù jūn shā jiāng , bì yǐ wǔ wēi , bù kě bù chá yě

Translation

సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలంటే, ఐదు ప్రమాదాలను తప్పనిసరిగా పరిగణించాలి, వాటిని గమనించకపోతే ఉండదు.

Literal meaning: సైన్యాన్ని చంపడం, తప్పనిసరిగా ఐదు ప్రమాదాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది, వాటిని గమనించకపోతే ఉండదు.

Explanation

సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలంటే ఐదు ప్రమాదాలను పరిగణించాలి.

ఈ పాఠంలో, సైన్యాన్ని సమర్థవంతంగా నాశనం చేయడం కోసం ఐదు ముఖ్యమైన ప్రమాదాలను పరిగణించాల్సిన అవసరం గురించి చెప్పబడింది. ఈ ఐదు ప్రమాదాలు ఏమిటి అనేది స్పష్టంగా చెప్పబడలేదు, కానీ అవి యుద్ధంలో ఎదురయ్యే వివిధ సవాళ్లను సూచిస్తాయి. ఈ సూత్రం యుద్ధ వ్యూహం మరియు వ్యూహాత్మక నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలని సూచిస్తుంది. సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలంటే, వ్యతిరేక శక్తుల బలాలు, దుర్గములు, మరియు ఇతర వ్యూహాత్మక అంశాలను బాగా అర్థం చేసుకోవాలి. ఈ పాఠం, యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన జాగ్రత్తలు మరియు ప్రణాళికలను గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 12

Share X Facebook