Chapter 8 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故將通於九變之利者,知用兵矣
Transliteration
gù jiāng tōng wū jiǔ biàn zhī lì zhě , zhī yòng bīng yǐ
Translation
Therefore, the general who understands the advantages of the nine changes knows how to use the army.
Literal meaning: Thus, the general who is familiar with the benefits of the nine transformations understands the use of military forces.
Explanation
A successful general must understand the various advantages that come with adapting to different situations in warfare.
This passage emphasizes the importance of adaptability in military strategy. The 'nine changes' refer to the various circumstances and conditions that can arise during warfare, suggesting that a general must be flexible and knowledgeable about how to respond to these changes effectively. Understanding these advantages allows a general to make informed decisions about troop deployment, tactics, and overall strategy. This principle can be applied not only in military contexts but also in leadership and management, where the ability to adapt to changing environments is crucial for success.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 3