Chapter 8 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故將通於九變之利者,知用兵矣
Transliteration
gù jiāng tōng wū jiǔ biàn zhī lì zhě , zhī yòng bīng yǐ
Translation
অতএব, যে সেনাপতি নয়টি পরিবর্তনের সুবিধা বুঝতে পারে, সে যুদ্ধের ব্যবহার জানে।
Literal meaning: সুতরাং, যে সেনাপতি নয়টি পরিবর্তনের সুবিধা জানে, সে যুদ্ধের ব্যবহার জানে।
Explanation
যে সেনাপতি পরিবর্তনের সুবিধা বুঝতে পারে, সে যুদ্ধের কৌশল জানে।
এই উদ্ধৃতিটি যুদ্ধের কৌশল ও কৌশলগত পরিবর্তনের গুরুত্বকে তুলে ধরে। এটি নির্দেশ করে যে, একজন সফল সেনাপতি শুধুমাত্র শক্তি বা সংখ্যা দ্বারা নয়, বরং পরিস্থিতির পরিবর্তন এবং বিভিন্ন কৌশলগত সুবিধা বুঝতে সক্ষম হতে হবে। নয়টি পরিবর্তন বলতে এখানে বিভিন্ন পরিস্থিতি এবং কৌশলগত অবস্থার প্রতি সেনাপতির সচেতনতা বোঝানো হয়েছে। এই সচেতনতা তাকে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে, যা যুদ্ধের ফলাফলকে প্রভাবিত করতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 3