Chapter 8 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故將通於九變之利者,知用兵矣
Transliteration
gù jiāng tōng wū jiǔ biàn zhī lì zhě , zhī yòng bīng yǐ
Translation
इसलिए जो जनरल नौ परिवर्तनों के लाभ को समझता है, वह युद्ध के उपयोग को जानता है।
Literal meaning: इसलिए जो जनरल नौ परिवर्तनों के लाभ को जानता है, वह युद्ध का उपयोग जानता है।
Explanation
जो जनरल परिवर्तनों के लाभ को समझता है, वह युद्ध का सही उपयोग जानता है।
इस उद्धरण में यह कहा गया है कि एक सफल जनरल वह होता है जो विभिन्न परिस्थितियों और परिवर्तनों को समझता है। नौ परिवर्तन का उल्लेख इस बात का प्रतीक है कि युद्ध की स्थिति में कई बदलाव आ सकते हैं, और जो व्यक्ति इन परिवर्तनों के लाभ को पहचानता है, वह बेहतर रणनीति बना सकता है। यह ज्ञान केवल युद्ध के मैदान में ही नहीं, बल्कि जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 3