Chapter 8 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故將通於九變之利者,知用兵矣
Transliteration
gù jiāng tōng wū jiǔ biàn zhī lì zhě , zhī yòng bīng yǐ
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯುಳ್ಳವರು, ನವೀನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರು.
Literal meaning: ಹೀಗಾಗಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯುಳ್ಳವರು, ನವೀನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರು.
Explanation
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯುಳ್ಳವರು, ನವೀನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರು.
ಈ ಪಾಠವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು, ಯೋಧರು ಮತ್ತು ನಾಯಕರು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಂದರೆ, ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 3