Chapter 8 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無恃其不攻,恃吾有所不可攻也
Transliteration
wú shì qí bù gōng , shì wú yǒu suǒ bù kě gōng yě
Translation
हम इस पर निर्भर नहीं करते कि वे हमला नहीं करेंगे, बल्कि इस पर निर्भर करते हैं कि हमारे पास ऐसा कुछ है जिसे वे हमला नहीं कर सकते।
Literal meaning: हम इस पर निर्भर नहीं करते कि वे हमला नहीं करेंगे, बल्कि इस पर निर्भर करते हैं कि हमारे पास ऐसा कुछ है जिसे वे हमला नहीं कर सकते।
Explanation
हम अपने सुरक्षा उपायों पर निर्भर करते हैं, न कि शत्रु की निष्क्रियता पर।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु यह स्पष्ट करते हैं कि हमें अपने सुरक्षा उपायों और सामर्थ्य पर भरोसा करना चाहिए, न कि हमारे शत्रुओं की गतिविधियों पर। इसका अर्थ है कि हमें अपनी ताकत और कमजोरियों का सही आकलन करना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारे पास ऐसी चीजें हैं जिन्हें शत्रु नहीं तोड़ सकता। यह दृष्टिकोण हमें आत्मनिर्भरता और सतर्कता की ओर ले जाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 9