Languages

Chapter 8 · Passage 8

Chapter 8 · Passage 8

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故用兵之法,無恃其不來,恃吾有以待之

Transliteration

gù yòng bīng zhī fǎ , wú shì qí bù lái , shì wú yǒu yǐ dài zhī

Translation

Therefore, in the art of war, do not rely on the enemy not coming, but rely on having something with which to meet them.

Literal meaning: Thus, the method of using troops is to not depend on their not coming, but to depend on having what is needed to respond to them.

Explanation

Prepare for conflict rather than assuming it won't happen.

This passage emphasizes the importance of preparation and readiness in warfare. Sun Tzu advises against the complacency of believing that the enemy will not engage in battle. Instead, he stresses the necessity of being equipped and ready to confront any potential threat. This principle can be applied not only in military strategy but also in various aspects of life, where anticipating challenges and preparing for them is crucial for success.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 8

Share X Facebook