Chapter 8 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無恃其不攻,恃吾有所不可攻也
Transliteration
wú shì qí bù gōng , shì wú yǒu suǒ bù kě gōng yě
Translation
त्याच्या न हल्ला करण्यावर विश्वास ठेवू नका, तर आपल्या हल्ला न करता राहण्यावर विश्वास ठेवा.
Literal meaning: त्याच्या न हल्ला करण्यावर विश्वास ठेवू नका, तर विश्वास ठेवा की आपल्याकडे असे काही आहे ज्यावर हल्ला केला जाऊ शकत नाही.
Explanation
आपल्या शक्तीवर विश्वास ठेवा, दुसऱ्याच्या दुर्बलतेवर नाही.
या वाक्यात, सुं त्झूने सांगितले आहे की, आपल्याला दुसऱ्याच्या दुर्बलतेवर किंवा त्यांच्या न हल्ला करण्यावर विश्वास ठेवू नये. त्याऐवजी, आपल्याकडे असलेल्या सामर्थ्यावर आणि आपल्या क्षमतांवर विश्वास ठेवावा लागतो. म्हणजेच, आपण आपल्या रणनीती आणि शक्तीवर अवलंबून राहून कार्य करणे अधिक योग्य आहे. हे विचार युद्धाच्या क्षेत्रात लागू होते, पण ते जीवनाच्या इतर क्षेत्रांमध्येही लागू होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 9