Languages

Chapter 8 · Passage 9

Chapter 8 · Passage 9

Attributed to Sun Tzu

Chinese

無恃其不攻,恃吾有所不可攻也

Transliteration

wú shì qí bù gōng , shì wú yǒu suǒ bù kě gōng yě

Translation

ఎవరూ దాడి చేయకపోతే, దాడి చేయలేని మా సామర్థ్యాలపై ఆధారపడండి.

Literal meaning: దాడి చేయకపోవడంపై ఆధారపడకండి, దాడి చేయలేని మా సామర్థ్యాలపై ఆధారపడండి.

Explanation

దాడి చేయకపోతే, దాడి చేయలేని సామర్థ్యాలపై ఆధారపడండి.

ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. శత్రువులు దాడి చేయకపోతే, మనం మన సామర్థ్యాలను బలంగా కాపాడుకోవాలి. అంటే, మనకు దాడి చేయలేని అంశాలు ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం శత్రువుల దాడి నుండి రక్షించుకోవచ్చు. ఈ భావన యుద్ధంలో మాత్రమే కాకుండా, జీవితంలో కూడా వర్తిస్తుంది. మనం ఎప్పుడూ మన బలాలను మరియు బలహీనతలను అర్థం చేసుకోవాలి.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 9

Share X Facebook