Chapter 9 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吾遠之,敵近之
Transliteration
wú yuǎn zhī , dí jìn zhī
Translation
నేను దూరంగా ఉన్నాను, శత్రువు దగ్గరగా ఉన్నాడు
Literal meaning: నేను దూరంగా ఉన్నాను, శత్రువు దగ్గరగా ఉన్నాడు
Explanation
నేను దూరంగా ఉన్నాను, శత్రువు దగ్గరగా ఉన్నాడు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జు శత్రువుల స్థితిని అర్థం చేసుకోవడం మరియు దూరం మరియు సమీపం యొక్క వ్యూహాత్మక ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. ఇది యుద్ధంలో లేదా పోటీలో, మీ శత్రువును ఎలా ఎదుర్కోవాలో మరియు మీ స్థితిని ఎలా నిర్వహించాలో సూచిస్తుంది. మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు, మీ శత్రువు దగ్గరగా ఉన్నాడు, అంటే మీరు మీ వ్యూహాలను పునఃసమీక్షించాలి మరియు మీ రక్షణను బలోపేతం చేయాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 10