Chapter 9 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
遠而挑戰者,欲人之進也
Transliteration
yuǎn ér tiāo zhàn zhě , yù rén zhī jìn yě
Translation
दूरून आव्हान करणारा, तो लोकांना पुढे येण्याची इच्छा ठेवतो.
Literal meaning: दूर आणि आव्हान करणारा, तो लोकांची पुढे जाण्याची इच्छा करतो.
Explanation
दूरून आव्हान करणारा, लोकांना पुढे येण्यास प्रवृत्त करतो.
या वाक्यात, सुं त्झु सांगतो की जेव्हा कोणी दूरून आव्हान करते, तेव्हा ते लोकांना पुढे येण्यास प्रवृत्त करतात. याचा अर्थ असा आहे की, शत्रू आपल्या ताकदीचा वापर करून, त्यांना आपल्या दिशेने आकर्षित करतो. यामुळे, शत्रूला त्यांच्या चुकांवर मात करण्याची संधी मिळते. हे एक रणनीतिक विचार आहे, जिथे शत्रूला आपल्या ताकदीच्या आड येण्यापासून रोखण्यासाठी, आपण सावधगिरीने विचार करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 14