Chapter 9 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
其所居易者,利也
Transliteration
qí suǒ jū yì zhě , lì yě
Translation
যেখানে তারা সহজে বসবাস করে, সেখানে লাভ আছে।
Literal meaning: যেখানে তারা সহজে বসবাস করে, সেখানে উপকারিতা আছে।
Explanation
সহজে বসবাসের স্থান লাভজনক।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, যেখানে মানুষ সহজে বসবাস করতে পারে, সেই স্থানগুলি সাধারণত লাভজনক হয়। এটি বোঝায় যে, যদি কোনো স্থান বা পরিবেশ মানুষের জন্য সুবিধাজনক হয়, তাহলে সেখানে ব্যবসা বা অন্যান্য কার্যকলাপের জন্য সুযোগ বেশি থাকে। সহজে বসবাসের অর্থ হলো সেই স্থানগুলি যেখানে জীবনযাত্রা সহজ, নিরাপদ এবং সুবিধাজনক। এই ধারণাটি কেবল সামরিক কৌশলেই নয়, বরং ব্যবসায়িক এবং সামাজিক ক্ষেত্রে ও প্রযোজ্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 15